「ホームページ(HP)という書き方は誤用です」という文章を見かけることがあります。文章系サイトでは手垢にまみれたネタですが、最近になって少し思うところあるので一応書いておこうかと思いました。
まず最初に「"ホームページ"止めてくれ派」の意見をまとめてみます。
日本でいう"ホームページ"は和製英語で誤った呼び方です
元来、"ホームページ"という言葉はブラウザを起動した時に開かれるページのことを言いました(今でもその使い方をします)。また、その意味が広がり(？)、何らかのウェブサイト全体のトップ、あるいはindexを"ホームページ"と呼ぶようにもなりました。、海外での"ホームページ/homepage/home page"の使用法は以上の2つになります。
現在日本で使用されている、"ホームページ＝そのサイト全体"という使い方は、和製英語で誤ったものです。
よって、日本だけでしか通用しないこの解釈での"ホームページ"という言葉は使わないようにしましょう。使うのであれば言葉の意味を理解した上で正しく使いましょう。
また、ホームページを"HP"と略している方も多いですが、コンピューターの世界で"HP"と言えばヒューレット・パッカードの略称です。誤りを避けるため、ホームページを"HP"と略すのは止めましょう」
と、いうものです。(関係ないですがこのテの文章を書くのは疲れますね…(^^;)
確かに、海外を基準に考えれば"ホームページ"の解釈は間違っているでしょう。また、ヒューレット・パッカードを知っている人から見ると"HP"という略称は不満を覚えるかもしれません。
ですが、例えそれが間違っているとしても、これらは直すべき問題なのでしょうか。
そこが日本のサイトであった場合、文章を書いている/会話をしている人達がどういう人かを考えれば、おのずとそこで使われている"ホームページ"という言葉の解釈はわかると思います。
また"HP"の件ですが、これも上の場合と同じくその場所のことを熟知していれば、どちらのことを言っているのかを理解するのはさほど難しいことではありません。
「その言葉は間違っている。だから使うの止めましょう。もっと勉強してね」などという言葉は(場所にもよりますが)百害あって一利なしではないでしょうか。
追記:
某掲示板でこんな書き込みを見たことがあります。
〜あなたのホームページ(ブラウザのスタートページ)はどこですか？
というスレッドの内容だったのですが…
自分が管理しているホームページ。「ホームページって言葉の使い方、間違ってますよ」と言ってくるバカに「いいんだよ！！ ここは俺のブラウザのホームページ(スタートページ)なんだよ！！」と言い返すためにそうしてる(ｗ
…こういう返し方も面白いですね(笑)。
補足:
ヒューレット・パッカードについて